Şiir söylemek yahut yazmak gibi, şiir okumak (inşat) da bir sanattır. Özel bir yaratılış ister. Nasıl her insan güzel şiir yazamazsa, yine her insan güzel şiir okuyamaz.
Şiiri okumak aynı zamanda bir yorumlama edimidir, yorumlanmayan şiir okunmamış, yorumlayamayan okur okumamıştır denilebilir. "Şiir kendinden başka bir dile çevrilemez, yazıldığı dile bile" diyen Jean Cocteau'nun sözünü yabana atmamak gerekir. Şiirin başka bir dile çevrilmesinin imkânsız oluşu, onun yorumlanamazlığı anlamına gelmez. Aksine açıklamayı, çözümlemeyi, yorumu daha da elzem kılar. Şiir biraz da yoruma açık oluşuyla şiir olur.
Biz de okulumuzda Türkçe Öğretmenimiz eşliğinde öğrencilerimize büyük şairlerimizin şiirlerini yorumlamayı öğrendiğimiz bir etkinlik yaptık.
Adres:
Kopal Mah. Karaçoban ERZURUM
Telefon
0